因指見其月
　指に因って　その月を見
因月弁其指
　月に因って　その指を弁ず。
此月与此指
　この月とこの指と
非同復非異
　同じに非ず　また　異なるに非ず。
将欲誘初機
　まさに初機を誘(いざな)わんと欲して
仮説箇譬子
　仮に箇の譬子(ひし)を説く。
如実識得了
　如実に識得しおわれば
無月復無指
　月もなく　また　指もなし。

「意訳」
指で月を示すとも月で指を知るとも考えられる。
この場合、月と指は同じものではないが、さりとてちがったものでもない。
この比喩は初学者を導くため、仮に説かれるのだが、その道理がそのままわかれば、月もなく指もなく、本来無差別なることを会得するだろう。『良寛詩集』東郷豊治編著

なんまんだぶ　なんまんだぶ　なんまんだぶ